Datenschutzerklärung
Stand: 2026-05-13
Diese Datenschutzerklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Website bearbeitet werden, zu welchem Zweck und an wen sie weitergegeben werden. Sie entspricht dem revidierten Schweizer Datenschutzgesetz (DSG), in Kraft seit dem 1. September 2023.
1. Verantwortliche Person
Swiss Virtual Assistant Céline Inglin, Holzhäusernstrasse 16, 6343 Holzhäusern, Schweiz. E-Mail: va@celineinglin.ch. Telefon: +41 79 259 85 95.
2. Zweck der Bearbeitung
Personenbezogene Daten werden bearbeitet, um Anfragen zu beantworten, vertragliche Pflichten zu erfüllen und den sicheren Betrieb dieser Website zu gewährleisten.
3. Kategorien bearbeiteter Daten
Beim Besuch der Website werden technische Daten verarbeitet (IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, Zugriffszeitpunkt, aufgerufene Seiten). Bei Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon werden zusätzlich die freiwillig übermittelten Angaben (Name, E-Mail, Inhalt der Nachricht) bearbeitet.
4. Empfänger und Auftragsbearbeiter
Für den Betrieb dieser Website wird auf folgende sorgfältig ausgewählte Dienstleister zurückgegriffen: Vercel Inc. (USA) – Hosting, Server-Logs, anonymisierte Performance- und Besuchsstatistik (Vercel Speed Insights und Vercel Web Analytics, cookieless). OpenStreetMap Foundation (Vereinigtes Königreich) – Bereitstellung der Kartenkacheln im Kontaktbereich. Beim Klick auf den Routenplaner werden Sie auf Google Maps (Google LLC, USA) weitergeleitet; ab diesem Zeitpunkt gilt die Datenschutzerklärung von Google.
5. Datenexport ins Ausland
Eine Bearbeitung in den USA (Vercel, Google) und im Vereinigten Königreich (OpenStreetMap) findet statt. Die Übermittlung in die USA ist durch das EU-US Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln abgesichert. Für das Vereinigte Königreich besteht eine Angemessenheitsentscheidung.
6. Cookies und Tracking
Diese Website setzt grundsätzlich keine Marketing-Cookies und kein Cross-Site-Tracking ein. Vercel Web Analytics und Speed Insights funktionieren cookieless und ohne personenbeziehbares Profil. Es findet kein Profiling und keine automatisierte Einzelentscheidung statt.
7. Aufbewahrungsdauer
Server-Logs werden in der Regel innerhalb von 30 Tagen gelöscht. Kontaktanfragen werden so lange aufbewahrt, wie es zur Bearbeitung erforderlich ist, längstens bis zum Abschluss des Anliegens und allfälligen gesetzlichen Aufbewahrungspflichten.
8. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Bearbeitung, Datenherausgabe und Widerspruch. Eine kurze E-Mail an va@celineinglin.ch genügt.
9. Verschlüsselung
Die Website wird ausschliesslich über HTTPS ausgeliefert. Eine vertrauliche Übermittlung von Daten ist sichergestellt.
10. Änderungen
Diese Datenschutzerklärung kann jederzeit angepasst werden. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.